1
00:00:31,921 --> 00:00:33,892
O SEXTO HERÓI

2
00:00:33,906 --> 00:00:36,056
Baseado no livro de William Bradford Huie.

3
00:01:35,694 --> 00:01:37,444
Rio Gila. Reserva Indígena Pima.

4
00:01:38,846 --> 00:01:41,796
<i>Ira Hayes passou os momentos
o mais glorioso de sua vida</i>

5
00:01:41,816 --> 00:01:43,116
<i>Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos,</i>

6
00:01:43,136 --> 00:01:45,286
<i>Sobre quem é o filme?
respeitosamente consagrado.</i>

7
00:01:57,447 --> 00:01:59,689
- Olha quem está aí.
- Olá Jay.

8
00:01:59,700 --> 00:02:01,137
Ele achou que deveria caminhar.

9
00:02:01,138 --> 00:02:02,233
Como você está, meu garoto?

10
00:02:02,254 --> 00:02:03,494
Tudo bem.
Deixe-me pegar isso.

11
00:02:03,872 --> 00:02:09,496
- “Todos estão orgulhosos de você, Sargento.
- Espere até ele ser general.

12
00:02:22,352 --> 00:02:25,307
- “Como você saiu?”
- Eles são malucos.

13
00:02:25,481 --> 00:02:30,358
Você sabe o que eles fizeram? Eles fizeram
todos os operadores de rádio dos soldados indianos,

14
00:02:30,530 --> 00:02:34,944
Porque eles pensaram que se falarmos
em Indiana, o inimigo não decifrará.

15
00:02:35,118 --> 00:02:40,410
Mas eles não sabiam que um Pima não tinha
não faço ideia do que um Cherokee estava dizendo.

16
00:02:40,584 --> 00:02:42,956
Então fui ver meu antigo uniforme.

17
00:02:43,128 --> 00:02:47,376
Quero dizer, caras de
Como está sua equipe?

18
00:02:48,009 --> 00:02:52,637
Às vezes você tem que ser um pouco rigoroso,
mas eles não são diferentes de nós.

19
00:02:52,806 --> 00:02:55,077
Olá, Sr. Alvarez, você tem
ouviu falar de seus filhos?

20
00:02:55,101 --> 00:02:58,186
Ele está na África. Como vai ? Bom

21
00:02:59,940 --> 00:03:02,895
Mas Jay, quero dizer,
se você for amigável.

22
00:03:03,069 --> 00:03:07,447
Claro, eles são amigáveis.
Me conte aqui, eu sei tudo.

23
00:03:07,617 --> 00:03:09,952
- Ah, eu tenho que...
- Como está minha esposa? Você já viu isso?

24
00:03:09,994 --> 00:03:14,075
Ok, você vai ter um filho, mas
Acho que você já sabe disso.

25
00:03:14,250 --> 00:03:20,254
Sim, você já fez alguma coisa na água
ou você ficou como antes de eu partir?

26
00:03:20,423 --> 00:03:22,963
Não o siga, você sabe.

27
00:03:23,135 --> 00:03:27,596
Fale Eles continuam falando até que
fazem parte do museu de história natural.

28
00:03:27,766 --> 00:03:32,512
Você deverá ver tanques brancos.
Você pode colocar costelas neles.

29
00:03:32,688 --> 00:03:36,557
E piscinas! Eu vi milhares
de piscinas ao redor de Phoenix.

30
00:03:37,361 --> 00:03:39,401
Jay, tenho que mostrar isso.

31
00:03:43,369 --> 00:03:45,776
Vamos, você é apenas uma criança.

32
00:03:45,956 --> 00:03:49,160
Eles têm que assinar meus pais
ainda não sei de nada.

33
00:03:49,334 --> 00:03:54,542
Maldito seja, Ira Hayes, um fuzileiro naval.
É fantástico!

34
00:03:55,509 --> 00:03:59,673
- “Você é o primeiro que eu disse.
- Olá mãe!

35
00:04:19,204 --> 00:04:22,575
Os brancos enviaram nossos
homens no matadouro.

36
00:04:22,751 --> 00:04:25,129
“Vamos, Tony, não pare.
“Você já está bem limpo.”

37
00:04:25,252 --> 00:04:28,789
- Estou falando!
- Calem a boca pessoal, o cara está falando.

38
00:04:28,965 --> 00:04:32,419
“Ele não é membro do
família." "Mãe, preciso falar com você.

39
00:04:32,596 --> 00:04:38,101
Para ser sargento devemos
traga nossos homens para o matadouro.

40
00:04:38,353 --> 00:04:40,596
Cara, você está falando de Jay Morago?

41
00:04:40,772 --> 00:04:44,545
Estou falando de idiotas que largaram seus empregos
com os pais e que portam arma de fogo...

42
00:04:44,569 --> 00:04:47,107
Acompanhe a terra branca com vergonha.

43
00:04:47,281 --> 00:04:51,065
Que pena? Mas a guerra
é para todos.

44
00:04:51,244 --> 00:04:56,451
Você só sabe o que você sabe
que um cachorro se deita ao sol e sonha.

45
00:04:56,625 --> 00:05:01,833
Você sabe o que eu ensinei. Raiva
não é um sonhador, ele é um bom menino.

46
00:05:02,007 --> 00:05:09,721
Você queria falar sobre nossas traições? No
como vivemos no jardim de Deus?

47
00:05:09,934 --> 00:05:13,682
Quando a terra era como manteiga e
o rio Gila estava transbordando.

48
00:05:14,188 --> 00:05:19,065
Meus brancos ajudaram
lutar contra os apaches.

49
00:05:19,528 --> 00:05:22,613
“Meu povo brandindo suas armas.
“Cara, você quer dizer nosso povo.

50
00:05:22,784 --> 00:05:28,573
Meu eu sou um Pima. eu
não sei o que você é.

51
00:05:29,708 --> 00:05:35,249
Eles secam o rio para sempre.
Ano após ano, eles a levaram para...

52
00:05:35,465 --> 00:05:38,467
Somos como peixes
em uma poça de poeira.

53
00:05:38,635 --> 00:05:40,512
Cara, eles nos prometeram
água, você verá.

54
00:05:40,680 --> 00:05:42,637
O homem branco é o inimigo!

55
00:05:43,391 --> 00:05:46,974
Aqueles que lutam são
traidores de sua tribo.

56
00:05:48,689 --> 00:05:51,526
Cara, se for uma traição, eu tenho
medo de ser um traidor também.

57
00:05:52,527 --> 00:05:56,230
Eu já entrei na Marinha. Eu irei amanhã.

58
00:05:56,491 --> 00:05:58,862
É ótimo, não é ótimo?

59
00:05:59,243 --> 00:06:01,237
Ele só tem você e você contrata o pai.

60
00:06:10,758 --> 00:06:16,595
Quando você tinha quatro anos, eu
vi um homem matar uma vaca.

61
00:06:18,058 --> 00:06:23,517
Você chegou em casa e
olhou para a carne no prato.

62
00:06:24,859 --> 00:06:26,851
E você ficou com raiva de mim.

63
00:06:27,029 --> 00:06:32,271
Você disse: 'Mãe, eu não
Vou comer mais carne.

64
00:06:33,243 --> 00:06:36,863
Eu só como carne
você comprou na loja."

65
00:06:38,584 --> 00:06:43,462
Como você vai atirar em alguém quando
você nem imagina matar uma vaca?

66
00:06:44,676 --> 00:06:48,674
Eles me ensinaram - Quem? O homem branco?

67
00:06:50,724 --> 00:06:55,969
Você acabou de falar com um deles.
Como você sabe que está falando?

68
00:06:56,189 --> 00:06:58,478
Eu ouço quando eles falam um com o outro.

69
00:07:01,821 --> 00:07:03,231
Garoto inteligente.

70
00:07:05,450 --> 00:07:09,698
Você usará o mesmo uniforme, mas este
não significa que eles serão seus amigos.

71
00:07:10,456 --> 00:07:11,702
Não será fácil

72
00:07:11,958 --> 00:07:15,708
Serei como Jay. eu fecho
dentes Ele se saiu bem.

73
00:07:16,214 --> 00:07:18,206
Ele diz que eles são como nós.

74
00:07:19,217 --> 00:07:22,716
Mãe, preciso de um par
meias limpas.

75
00:07:28,354 --> 00:07:32,352
Mãe, eu não sou uma criança,
Eu sei que você tem medo de mim.

76
00:07:32,524 --> 00:07:36,939
"Eu não tenho medo." "Um dia
você teve que me deixar ir.

77
00:07:37,906 --> 00:07:42,155
Mãe, eu devo ser o melhor
marinha que eu já vi.

78
00:07:45,875 --> 00:07:47,073
Por favor, mãe.

79
00:07:52,966 --> 00:07:55,257
Ei, mãe, você vai deixá-lo ir?

80
00:08:06,359 --> 00:08:08,850
Eu sei que vai ser uma boa marinha.

81
00:08:12,115 --> 00:08:17,872
Mas nunca se esqueça de ser um bom Pima.
E vá à igreja.

82
00:08:20,375 --> 00:08:22,499
Mãe, não vou perder uma única missa.

83
00:08:41,318 --> 00:08:43,476
Corpo de Fuzileiros Navais. Parque de recrutamento.

84
00:08:56,670 --> 00:08:58,248
Descer do ônibus.

85
00:09:02,178 --> 00:09:03,341
Abaixo.

86
00:09:06,182 --> 00:09:07,225
Abaixo.

87
00:09:08,643 --> 00:09:11,810
Treinei em quatro linhas.
Assim como o refrão.

88
00:09:13,149 --> 00:09:15,142
Rapidamente ! On-line !

89
00:09:17,279 --> 00:09:19,853
Enfrente-me! Mais rápido!

90
00:09:21,783 --> 00:09:23,409
Esperar ansiosamente!

91
00:09:37,970 --> 00:09:39,465
Inversão de marcha!

92
00:09:47,733 --> 00:09:49,857
Levante a mão você está comendo.

93
00:09:53,990 --> 00:09:56,149
É seu direito.

94
00:09:56,619 --> 00:10:01,448
Você verá que seu pé direito está
do mesmo lado da sua mão direita.

95
00:10:02,751 --> 00:10:07,711
Você vai deixar seus pertences
pelo pé direito. Faça isso!

96
00:10:12,722 --> 00:10:18,179
Saltos juntos. E um ângulo de 45 graus.

97
00:10:18,896 --> 00:10:23,856
Palmas para trás. Polegares
na costura da calça.

98
00:10:25,154 --> 00:10:29,817
Direto para trás. Peito para fora.

99
00:10:30,911 --> 00:10:32,074
Abaixe o queixo.

100
00:10:32,997 --> 00:10:36,747
Olhos voltados para a nuca do que antes.

101
00:10:38,045 --> 00:10:41,295
De agora em diante,
você viverá assim.

102
00:10:42,591 --> 00:10:48,050
Sua seção se chama 701.

103
00:10:54,731 --> 00:10:58,600
Sou o Sargento Kiley,
seu instrutor.

104
00:11:05,162 --> 00:11:10,785
Eu observei você por dois minutos
fique no nariz.

105
00:11:10,961 --> 00:11:13,665
Você aprenderá algo
coisa sobre disciplina.

106
00:11:14,589 --> 00:11:16,298
Eu não sou sua mãe

107
00:11:16,967 --> 00:11:22,308
Ele não está lá para protegê-lo ou
te dar beijos em suas feridas.

108
00:11:22,517 --> 00:11:26,348
Se você me tratar como seu
mãe, você prefere estar morta.

109
00:11:32,570 --> 00:11:36,070
- “Você tem um nome, querido?”
- Sorenson, Senhor!

110
00:11:38,995 --> 00:11:42,245
- A melhor escola militar.
- Sim, senhor.

111
00:11:43,667 --> 00:11:49,124
Eu não dei a ordem:
“virar” ou “quadrar”

112
00:11:49,299 --> 00:11:51,672
Mas você tem tanto
Feito, certo?

113
00:11:52,094 --> 00:11:55,512
Sim, senhor. "E você
fez isso perfeitamente?"

114
00:11:55,850 --> 00:11:59,265
- Acho que sim, senhor.
- “Você está pensando demais, General.

115
00:11:59,437 --> 00:12:03,436
De agora em diante você não tem nada
entre as orelhas do que um coágulo de sangue.

116
00:12:03,609 --> 00:12:08,188
E a única pessoa que pensa
que estou aqui! Está claro?

117
00:12:09,949 --> 00:12:10,992
Sim, senhor.

118
00:12:21,213 --> 00:12:24,215
Por que você está sorrindo, olhos de vaca?
Você está apaixonado por mim?

119
00:12:26,888 --> 00:12:28,215
De jeito nenhum.

120
00:12:31,434 --> 00:12:32,716
Não, senhor.

121
00:12:34,354 --> 00:12:35,683
Não, senhor!

122
00:12:37,860 --> 00:12:40,397
Quantos fios de cabelo no seu bolso?

123
00:12:41,529 --> 00:12:44,899
Não, Senhor, eu sou um Pima
e é isso que fazemos.

124
00:12:45,076 --> 00:12:47,864
Você me encontra mais
engraçado, não é?

125
00:12:49,497 --> 00:12:50,541
Não, senhor.

126
00:12:50,625 --> 00:12:54,124
Você parece feliz. Como um pato.
Você sabe imitar um pato?

127
00:12:54,922 --> 00:12:56,037
Sim, senhor.

128
00:12:56,215 --> 00:13:01,092
Não diga sim, mostre-me.
Lotado, mãos na cabeça.

129
00:13:04,976 --> 00:13:06,645
Vamos ver.

130
00:13:08,771 --> 00:13:11,892
Vamos ver andar como um pato.

131
00:13:13,612 --> 00:13:18,854
Continue andando e imitando o pato
até que aquele sorriso estúpido desapareça.

132
00:13:19,285 --> 00:13:22,204
Este será o último sorriso de qualquer um de vocês.

133
00:13:22,372 --> 00:13:25,659
Se alguém é engraçado,
Vou visitar seu túmulo,

134
00:13:25,834 --> 00:13:30,746
Porque é aí que está a guerra
se você acha que é engraçado.

135
00:13:32,050 --> 00:13:33,593
Reúna suas coisas.

136
00:13:34,262 --> 00:13:35,461
Você também, chefe.

137
00:13:38,600 --> 00:13:43,727
Quando eu te contar, você entrará
o prédio o mais rápido possível.

138
00:13:44,483 --> 00:13:46,605
Vir! Mais rápido, vamos!

139
00:13:47,319 --> 00:13:49,359
Você é como sua babá.

140
00:13:50,865 --> 00:13:54,234
- Mais rápido, um bando de moradores de rua!
- Sim, senhor.

141
00:13:54,620 --> 00:13:57,575
Ok, strippers. Concluir

142
00:14:03,838 --> 00:14:06,413
Você purifica esses corpos perversos...

143
00:14:06,634 --> 00:14:10,715
E você que deve remover a sujeira,
gordura e qualquer coisa animal.

144
00:14:10,890 --> 00:14:15,020
Quando você sair daqui, você
sinta como se você tivesse nascido

145
00:14:15,188 --> 00:14:18,271
Porque é isso que você
dorminhocos, panda preguiçoso.

146
00:14:23,864 --> 00:14:27,910
"Por que você está sangrando?" “Senhor,
Eu me cortei enquanto coçava.

147
00:14:28,078 --> 00:14:30,457
"Eu pedi para você
sangrar?" "Não, senhor."

148
00:14:30,623 --> 00:14:31,821
Então pare.

149
00:14:33,250 --> 00:14:36,121
Vamos, chefe. A água não vai te machucar.

150
00:14:37,213 --> 00:14:39,041
Você nunca lava?

151
00:14:39,216 --> 00:14:43,964
Queridos Padres e Irmãos,
Aqui estou eu no quartel.

152
00:14:44,639 --> 00:14:47,640
Quase a primeira coisa que eles
O que eles fizeram foi tomar banho.

153
00:14:48,269 --> 00:14:52,102
Água quente, água fria, ambas misturadas.

154
00:14:52,857 --> 00:14:57,402
Pai, a água que usei teria
conseguiu regar um campo inteiro de algodão.

155
00:14:58,115 --> 00:15:01,449
Meu instrutor é um cara legal
e eu realmente gostei.

156
00:15:01,869 --> 00:15:03,612
Mesmo que ele tenha me chamado de “chefe”.

157
00:15:11,506 --> 00:15:13,962
Você deveria ouvir o
discussões que temos.

158
00:15:14,135 --> 00:15:17,220
E eu ainda estou neles, um membro da gangue.

159
00:15:17,722 --> 00:15:22,432
Conheci alguns bons amigos aqui.
Este é realmente fantástico.

160
00:15:25,315 --> 00:15:28,980
Você fará cinco piscinas longas.

161
00:15:29,152 --> 00:15:34,823
Quando eu digo: “Em suas marcas e,”
você vai jogar água e nadar.

162
00:15:34,992 --> 00:15:37,567
Está claro? Sim, senhor!

163
00:15:37,913 --> 00:15:41,248
Vamos ver como fazer isso. Nas suas marcas.

164
00:15:41,419 --> 00:15:43,375
- Senhor.
- Já !

165
00:15:43,545 --> 00:15:47,710
Até o fim, 701! No final!

166
00:15:47,884 --> 00:15:51,550
Até o fim, 701! No final!

167
00:15:51,722 --> 00:15:55,056
- Até o fim, 701!
- Silêncio!

168
00:15:56,770 --> 00:15:58,514
Ei, general, aqui!

169
00:16:00,567 --> 00:16:03,105
- Tire essa cara.
- Sim, senhor.

170
00:16:18,964 --> 00:16:21,918
Por que você não me conta
que você não sabe nadar?

171
00:16:22,592 --> 00:16:25,263
Ele não me perguntou, Senhor.

172
00:16:29,269 --> 00:16:31,808
Você voltará para a água
até você aprender.

173
00:16:31,981 --> 00:16:33,938
O golfinho vai ensinar.

174
00:16:34,274 --> 00:16:39,316
Porque quando eu pedi o salto
do golfinho, ele decidiu mergulhar.

175
00:16:39,530 --> 00:16:44,609
Este golfinho vai te ensinar
nadar melhor que ele, certo?

176
00:16:45,705 --> 00:16:46,748
Sim, senhor!

177
00:16:46,916 --> 00:16:49,074
- Volte para a água.
- Sim, senhor.

178
00:16:50,627 --> 00:16:54,922
Se há mais coisas que não foram ditas, é
É melhor fazer isso agora.

179
00:16:55,717 --> 00:16:57,093
Bem, isso é tudo.

180
00:16:58,471 --> 00:17:00,511
- “Você pode fazer alguma coisa?”
- Desculpe.

181
00:17:00,682 --> 00:17:05,594
Bem, eu vou te ensinar como fazer
bolhas. Observe como eu respiro.

182
00:17:11,278 --> 00:17:12,321
Ok

183
00:17:16,243 --> 00:17:19,660
o que? “Não, não, não.

184
00:17:19,831 --> 00:17:23,033
Então!

185
00:17:23,208 --> 00:17:25,084
Queridos Padres e Irmãos,

186
00:17:25,254 --> 00:17:28,837
O garoto mais popular
na escola me ensina a nadar.

187
00:17:29,008 --> 00:17:31,845
O nome dele é Sorenson e ele é
comportou-se muito bem comigo.

188
00:17:32,012 --> 00:17:35,179
Venha aqui. Respire bem, bem.

189
00:17:36,100 --> 00:17:40,893
Até o fim, 701! No final!

190
00:17:41,064 --> 00:17:44,566
Até o fim, 701! No final!

191
00:17:51,995 --> 00:17:57,203
Ao longo da parede, minha filha, você não
Você nunca será um fuzileiro naval, meu Deus.

192
00:17:59,879 --> 00:18:03,415
Não fique aí. Faça o que ele
é preciso passar.

193
00:18:09,183 --> 00:18:11,388
Então vou perder.

194
00:18:11,560 --> 00:18:17,481
Vamos lá, idiota, você não vai
abrace esta parede. Vamos!

195
00:18:29,749 --> 00:18:32,242
- Ei, general.
- Sim, senhor.

196
00:18:32,419 --> 00:18:35,256
Sua pele vermelha não conseguia
não suba na parede.

197
00:18:37,843 --> 00:18:39,173
Sim, senhor.

198
00:19:15,806 --> 00:19:18,095
Objetivo! Fugir!

199
00:19:18,268 --> 00:19:20,580
Queridos Padres e Irmãos,

200
00:19:20,604 --> 00:19:26,524
Infelizmente, para dizer como Morago obteve autorização
para lutar, tive orgulho de ser Pima.

201
00:19:28,405 --> 00:19:29,568
Um deles, Senhor.

202
00:19:29,740 --> 00:19:31,567
- Dois.
- Dois, Senhor.

203
00:19:31,742 --> 00:19:33,617
- Um.
- Um, senhor.

204
00:19:33,787 --> 00:19:35,197
Dois - dois, senhor.

205
00:19:35,371 --> 00:19:37,412
Acho que você está um pouco velho.

206
00:19:37,583 --> 00:19:42,163
Estou começando a ver um Pima
pode ser uma boa marinha.

207
00:19:42,339 --> 00:19:44,546
O Pima nos faz muito bem.

208
00:20:38,741 --> 00:20:41,494
- O que você está fazendo ? Quicá-los?
- Sim

209
00:20:43,956 --> 00:20:46,743
Você parece triste
perca seus "tigres" amanhã.

210
00:20:47,376 --> 00:20:49,121
Quando eles vierem, eles virão.

211
00:20:50,214 --> 00:20:54,924
Vá para um grupo. Como
é disciplina?

212
00:21:08,570 --> 00:21:10,692
Limpamos o computador.

213
00:21:11,741 --> 00:21:14,694
- Como vai sua disciplina?
- Bem, senhor.

214
00:21:14,870 --> 00:21:17,906
- “Você gosta do Corpo de Fuzileiros Navais?”
- Sim, senhor.

215
00:21:24,757 --> 00:21:28,208
Me entristece pensar isso
o treinamento acabou.

216
00:21:28,385 --> 00:21:32,134
Vou sentir falta de tudo isso, mas da minha vida
agora pertence aos fuzileiros navais.

217
00:21:35,143 --> 00:21:39,189
Meus companheiros estavam indo para San Diego
durante nossa primeira licença.

218
00:21:39,357 --> 00:21:40,983
Ele me convidou para ir com ele.

219
00:21:41,151 --> 00:21:44,604
Vamos, vamos, fuzileiros navais
vai pegar o melhor.

220
00:21:44,781 --> 00:21:49,408
Estou pronto - mantenha seu sorriso.
Olhe para você, chefe.

221
00:21:49,578 --> 00:21:52,818
"Onde você está indo ?" O que você vai fazer? "Eu
Não sei, não tenho planos.

222
00:21:52,957 --> 00:21:56,659
- Vamos.
- Para alinhar a sociedade!

223
00:21:56,837 --> 00:21:59,543
Ei, espere! Então chefe. Veja

224
00:22:14,359 --> 00:22:16,862
Acho que veremos
um show ou algo assim.

225
00:22:17,739 --> 00:22:20,275
Mas seja o que for,
estaremos juntos...

226
00:22:21,367 --> 00:22:26,529
Porque esta é a única vez
para comemorar antes de nos separarmos.

227
00:22:40,891 --> 00:22:43,347
- Tenha cuidado!
- Calma, Tiger, vou verificar.

228
00:22:43,519 --> 00:22:47,020
Sim, senhor. "Você não está
foi para a cidade por causa dos outros?

229
00:22:48,651 --> 00:22:50,737
pensei em terminar
esta carta, senhor.

230
00:22:54,074 --> 00:22:55,356
Muito bem, chefe.

231
00:22:56,619 --> 00:22:58,529
Continue - Bem, senhor.

232
00:25:16,249 --> 00:25:19,584
Vamos, vamos. “Não me toque!”

233
00:25:19,755 --> 00:25:24,168
Você está sujo, me solte imediatamente!

234
00:25:24,343 --> 00:25:26,798
Liberte-me!

235
00:25:26,970 --> 00:25:31,634
Me deixe em paz, eu não fiz nada!

236
00:25:31,810 --> 00:25:32,853
Olá chefe!

237
00:25:33,269 --> 00:25:34,848
Chefe, aqui!

238
00:25:35,899 --> 00:25:37,061
Venha!

239
00:25:42,114 --> 00:25:45,983
Bem-vindo, líder do vasto
e exuberantes Limpopos.

240
00:25:46,161 --> 00:25:50,658
Puxe uma cadeira e acenda um cigarro.
Esse vício é gratuito.

241
00:25:50,958 --> 00:25:53,414
É triste, eles brincam
sua música, você sabe.

242
00:25:54,588 --> 00:25:57,957
- “Ira Hayes, esta é Lucy Original.
- Olá

243
00:25:58,134 --> 00:26:03,295
Ouça, sorrisos não servem
apenas uma vez de acordo com as regras.

244
00:26:03,474 --> 00:26:04,753
- Você está pronto?
- Sim

245
00:26:05,102 --> 00:26:07,010
- Um.
- Um, senhor.

246
00:26:07,479 --> 00:26:09,851
- Dois.
- Dois, Senhor!

247
00:26:10,024 --> 00:26:11,897
Três. “Três, senhor.”

248
00:26:12,068 --> 00:26:16,860
Vá, vá, vá! No
fim, 701, até o fim!

249
00:26:17,032 --> 00:26:20,318
Até o fim, 701! No final!

250
00:26:20,495 --> 00:26:23,580
Até o fim, 701! No final!

251
00:26:31,966 --> 00:26:34,696
- Vamos, amor, dance comigo.
- Eu não sei dançar.

252
00:26:34,720 --> 00:26:38,054
- É fácil. Deixe-me mostrar a você.
- “Acho que não gostaria disso.”

253
00:26:38,559 --> 00:26:41,643
- Bem, bem, pele vermelha.
- Olá Sorenson.

254
00:26:41,813 --> 00:26:44,684
"Você não vai levar nada
?” “Não, não, está tudo bem.

255
00:26:44,858 --> 00:26:48,608
Tyler! Traga-me uma bebida
para meu filho adotivo.

256
00:26:48,863 --> 00:26:52,528
Não, está tudo bem. Eu estou bem
estar aqui e assistir.

257
00:26:53,118 --> 00:26:54,862
Então vá!

258
00:26:56,664 --> 00:26:59,332
Todos aqui devem
beber, certo?

259
00:26:59,500 --> 00:27:02,122
A venda de bebidas alcoólicas
para um índio é proibido.

260
00:27:02,672 --> 00:27:06,123
Se você é bom em Marinha, você
estão prontos para tomar uma bebida.

261
00:27:06,510 --> 00:27:09,030
Onde está o idiota que serviu neste lugar?

262
00:27:09,096 --> 00:27:11,552
- Vamos, idiota.
- Aqui !

263
00:27:11,724 --> 00:27:13,800
Está alto. Aqui estou.

264
00:27:14,268 --> 00:27:17,722
Traremos um
outra vez para o nosso grupo.

265
00:27:18,356 --> 00:27:21,941
E traga três para o meu amigo.

266
00:27:22,112 --> 00:27:26,490
Eu quero trazer o mesmo
o meu, Bourbon e Coca-Cola.

267
00:27:26,660 --> 00:27:29,328
- E pipoca.
- E agora vá.

268
00:27:29,495 --> 00:27:34,836
- Saia do meu caminho! Ir! Ir! Ir !
- Vamos, saia!

269
00:27:35,003 --> 00:27:36,243
Sim, senhor.

270
00:27:37,089 --> 00:27:42,630
Agora devemos descobrir em homenagem ao que
acontece de beber. Sugestões são bem-vindas.

271
00:27:42,805 --> 00:27:45,212
Para Pocahontas! "Para
Índios da montanha."

272
00:27:45,389 --> 00:27:48,510
Para os fuzileiros navais! Não é ótimo?

273
00:27:48,685 --> 00:27:50,080
Ok

274
00:27:50,104 --> 00:27:55,147
Enquanto isso, acho que poderíamos
vá e diga esse vestido com bolinhas.

275
00:27:55,319 --> 00:27:59,365
Espere um minuto, onde você está indo?

276
00:27:59,533 --> 00:28:02,570
- Be back.
- Vamos beber.

277
00:28:02,745 --> 00:28:06,790
Sim, mas tenho que ir. Você sabe
onde os índios podem...?

278
00:28:06,958 --> 00:28:12,204
Sim, é o fim do bar.
No final da barra à esquerda.

279
00:28:12,383 --> 00:28:15,384
- Apenas dois minutos!
- Ok

280
00:28:15,553 --> 00:28:16,715
Venha!

281
00:28:47,717 --> 00:28:49,710
Bem, ele sorri.

282
00:28:51,596 --> 00:28:53,922
Eu não quero sorrir,
Eu quero ser sério.

283
00:28:54,099 --> 00:29:00,105
Vamos, um sorrisinho, natural.
Ele fará sua mãe feliz.

284
00:29:48,251 --> 00:29:51,287
Ei, você está aqui! Pare com isso!

285
00:29:51,461 --> 00:29:55,840
Aqui está ela, Fraca. Muito obrigado

286
00:29:56,010 --> 00:29:57,552
Olá

287
00:29:59,555 --> 00:30:01,798
- Eu olhei.
- Sim

288
00:30:01,975 --> 00:30:05,677
- “Você saiu sem sua garrafa.”
- Pele vermelha e feia.

289
00:30:05,854 --> 00:30:11,728
Pele vermelha não gosta de grelhar
os fuzileiros navais. É uma pena.

290
00:30:11,904 --> 00:30:16,697
Sorenson, nunca bebi. eu tenho
medo do que poderia acontecer comigo.

291
00:30:17,578 --> 00:30:21,326
- Ele perguntou de novo?
- Sim, vamos.

292
00:30:21,498 --> 00:30:25,249
- “É só meia garrafa.”
- Para fuzileiros navais, pele vermelha.

293
00:30:25,420 --> 00:30:26,464
Sim !

294
00:30:27,381 --> 00:30:31,249
OK. Uma bebida marinha.

295
00:30:33,765 --> 00:30:35,093
Ele fez isso!

296
00:30:38,645 --> 00:30:40,933
O que importa é a intenção.

297
00:30:41,105 --> 00:30:44,559
O que importa é a intenção.
É muito legal.

298
00:30:44,736 --> 00:30:48,438
Sim, venha aqui - tome um gole.

299
00:30:49,534 --> 00:30:53,615
Até o fim, pele vermelha, até o fim!

300
00:30:55,331 --> 00:30:57,241
Ok, venha aqui.

301
00:32:20,854 --> 00:32:25,647
Desculpe, juro que sinto muito.

302
00:32:31,908 --> 00:32:33,737
E eu

303
00:32:42,714 --> 00:32:44,422
Vamos tomar uma bebida.

304
00:32:47,095 --> 00:32:51,557
Eu te identifico se você
quero que ele me leve para casa

305
00:32:59,860 --> 00:33:02,018
Sim

306
00:33:03,490 --> 00:33:05,447
Sim, vou te levar para casa.

307
00:33:39,118 --> 00:33:40,778
Doodle-Doo!

308
00:33:48,002 --> 00:33:50,790
Onde estão todos?
Por que estamos aqui?

309
00:33:51,633 --> 00:33:56,212
Eu não queria te levar para casa
em sua condição. Então eu a deixei dormir.

310
00:33:58,766 --> 00:34:00,925
Quem é o homem vermelho agora?

311
00:34:04,147 --> 00:34:07,399
Você tem um cigarro?

312
00:34:10,448 --> 00:34:15,359
“Você está uma bagunça.” “E você.

313
00:34:22,796 --> 00:34:24,705
Você esteve aqui a noite toda?

314
00:34:25,633 --> 00:34:30,710
- Gosto de ver água.
- Você fala muito sobre água.

315
00:34:32,891 --> 00:34:34,801
Em casa não temos muito.

316
00:34:36,563 --> 00:34:41,807
Mas um dia, quando a guerra acabar
terminado, alguns amigos e eu faríamos isso.

317
00:34:43,008 --> 00:34:45,136
eu nunca tinha ouvido falar disso
converse antes de conhecer Pima.

318
00:34:45,137 --> 00:34:47,000
Isso é o que geralmente acontece.

319
00:34:47,117 --> 00:34:51,740
Você conhece os Apaches porque eles
Foram eles que criaram os problemas.

320
00:34:55,920 --> 00:34:58,172
Nunca pagamos o
sangue de nenhum homem branco.

321
00:35:02,134 --> 00:35:03,594
Você está brincando?

322
00:35:29,086 --> 00:35:32,004
- Você sabe de uma coisa?
- Eu sei tudo.

323
00:35:35,718 --> 00:35:38,258
Você é o primeiro homem branco é meu amigo.

324
00:35:42,017 --> 00:35:44,510
Você é o primeiro índio a ser meu.

325
00:35:47,691 --> 00:35:51,737
Se você quiser me beijar, meu amigo, eu
perceba que você não é meu tipo.

326
00:36:22,317 --> 00:36:26,613
Queridos pais, irmãos e
todos os que estão vivos,

327
00:36:27,448 --> 00:36:31,068
Quando você está em guerra, você está morto.

328
00:36:31,747 --> 00:36:34,830
A razão pela qual você
luta é voltar à vida.

329
00:36:59,238 --> 00:37:03,189
Eu me pergunto qual é o seu
aparência se você pudesse me ver de repente.

330
00:37:06,121 --> 00:37:07,865
Um milhão de navios.

331
00:37:09,541 --> 00:37:11,417
Metade dos jovens do mundo.

332
00:37:14,048 --> 00:37:17,050
Às vezes eu não consigo
acredite que sou eu.

333
00:37:19,179 --> 00:37:20,803
Ou que você está aqui.

334
00:37:22,641 --> 00:37:25,761
A areia de Iwo Jima conhecida como enxofre.

335
00:37:26,562 --> 00:37:32,603
Isso é tudo que você sabe. Quem sabe alguma coisa
coisa ou que você pode ver sob seu capacete.

336
00:37:33,281 --> 00:37:38,156
Existem milhões de coisas.
Apenas milhões e Sorenson.

337
00:37:45,126 --> 00:37:48,960
O que você está fazendo hoje?
Você não tem bom senso?

338
00:37:49,633 --> 00:37:51,341
Ele está procurando abrigo.

339
00:37:54,639 --> 00:37:56,716
Mantenha-o baixo, cabeça de caranguejo.

340
00:38:18,461 --> 00:38:22,246
- Alguém acabou de morrer.
- Os sorrisos.

341
00:38:34,271 --> 00:38:38,482
As duas coisas mais importantes
são nascimento e morte.

342
00:38:41,613 --> 00:38:46,407
Quando você nasce você está com
alguém, isto é, com sua mãe.

343
00:38:49,582 --> 00:38:50,959
Mas quando você morrer...

344
00:38:53,295 --> 00:38:58,503
Você nunca sabe quando isso vai acontecer,
você pode estar sozinho.

345
00:38:58,675 --> 00:38:59,886
Você sabe o que quero dizer?

346
00:39:05,978 --> 00:39:10,106
Ouvi dizer que na hora da morte,
a maioria das pessoas disse: “Mãe”.

347
00:39:12,360 --> 00:39:14,068
Não é incrível?

348
00:39:14,904 --> 00:39:19,651
Ou seja, até 80 pessoas, incluindo
mãe morreu há muito tempo.

349
00:39:23,040 --> 00:39:27,786
É como se nada tivesse acontecido
passou neste período.

350
00:39:29,214 --> 00:39:31,087
É tudo que você pensa.

351
00:39:32,968 --> 00:39:38,973
Pelo menos se você morrer aqui,
você vai morrer com alguém.

352
00:39:40,602 --> 00:39:42,560
Você vai morrer com seus amigos.

353
00:39:56,330 --> 00:39:59,332
Durma mais do que nunca.

354
00:40:00,085 --> 00:40:03,586
E você ritma a respiração
com a outra pessoa.

355
00:40:03,756 --> 00:40:07,208
Dessa forma você sabe que existe
outra pessoa no mundo.

356
00:40:14,770 --> 00:40:17,392
Diamante Diamante aqui 5. Você pode
me ouviu? Mudança

357
00:40:17,899 --> 00:40:21,565
- Como você está com seu negócio?
- Perdemos metade dos homens.

358
00:40:25,574 --> 00:40:28,492
Diamante, diamante aqui 5. É este
que você leu para mim? Mudança

359
00:41:03,663 --> 00:41:06,499
Precisamos de mais
músculo para levantar isso.

360
00:41:06,667 --> 00:41:09,337
Olá pessoal, venham nos ajudar com isso.

361
00:41:09,504 --> 00:41:12,674
Trouxemos um excelente para
todos com boa aparência.

362
00:41:13,135 --> 00:41:14,413
Vamos, chefe, você também.

363
00:41:18,514 --> 00:41:21,089
"Eu cobri isso
?” “Não, você está certo.

364
00:41:21,477 --> 00:41:26,224
Eu não gosto de fotos. Cada vez que você está
convidado a sorrir e você nunca pode.

365
00:41:26,400 --> 00:41:27,942
Diga "batata".

366
00:41:28,194 --> 00:41:29,604
Um dois três.

367
00:41:38,831 --> 00:41:41,999
- “Você tem isso?”
- Sim, prefiro ver rostos.

368
00:41:56,938 --> 00:41:58,847
Olá, sargento.

369
00:42:19,047 --> 00:42:21,372
Uau, isso é incrível.

370
00:42:21,445 --> 00:42:22,653
Nossa bandeira voa sobre Suribachi.

371
00:42:22,677 --> 00:42:26,213
Veja isso. Não é incrível?

372
00:42:27,350 --> 00:42:30,886
Você sabe quem é o homem que
ajudou Washington em Delaware?

373
00:42:31,062 --> 00:42:32,557
E os homens do espírito de 76?

374
00:42:32,731 --> 00:42:37,559
Esses homens são símbolos. O
os soldados não são comerciais.

375
00:42:39,197 --> 00:42:43,611
General Bridges, o Presidente solicitou
para pessoas e dinheiro seis vezes.

376
00:42:43,786 --> 00:42:47,571
Seis empréstimos de guerra, e cada vez,
você tem que colocar o limite superior.

377
00:42:47,749 --> 00:42:51,700
As pessoas não perderão mais dinheiro
a menos que você dê a eles algo para mostrar.

378
00:42:52,296 --> 00:42:56,047
Você conhece as expectativas
criado por esta foto?

379
00:42:56,218 --> 00:42:59,553
E você quer seis soldados
ser trazido de volta para um show?

380
00:43:00,057 --> 00:43:02,381
Você pode não ter
dada a nossa lista de vítimas.

381
00:43:06,188 --> 00:43:09,568
Você não percebe que um
batalha infernal está sendo travada nesta ilha?

382
00:43:10,735 --> 00:43:13,940
General, acredite, nós entendemos.

383
00:43:15,409 --> 00:43:18,363
Ele é um diretor da Casa Branca.

384
00:43:18,537 --> 00:43:20,539
Você quer isso aqui e você
quero agora.

385
00:43:21,374 --> 00:43:24,210
Proteja-se! Rapidamente !

386
00:43:44,736 --> 00:43:48,522
É difícil, meu Deus. De onde eles vêm?

387
00:43:49,241 --> 00:43:52,990
Teremos na próxima tentativa. e ele
parece ser antes de escurecer.

388
00:43:56,585 --> 00:43:58,244
Sorenson!

389
00:43:59,045 --> 00:44:02,083
Chefe ! Ambos !

390
00:44:08,138 --> 00:44:12,388
Volte para o PC. Existe um
mensagem urgente para você.

391
00:44:13,021 --> 00:44:16,688
“Que mensagem?” "Não sei
não." Vá em frente.

392
00:45:16,724 --> 00:45:18,848
Capitão. Boa sorte

393
00:45:19,479 --> 00:45:21,885
Coronel! Mensagem recebida.

394
00:45:22,064 --> 00:45:28,685
Coronel, foi uma companhia fácil.
Hayes e chega, Sorenson está morto.

395
00:45:29,031 --> 00:45:32,615
Não mais que três homens, Sargento Boyle.
Três de seis.

396
00:45:32,785 --> 00:45:35,990
Sim, senhor. Gagnon e
Enfermeira Marines Hayes.

397
00:45:36,165 --> 00:45:37,789
Bradley pensou que ele estava morto.

398
00:45:37,957 --> 00:45:42,122
Não, ele está de pé novamente. Eles
veio buscá-lo no hospital de Guam.

399
00:45:44,841 --> 00:45:48,425
Senhor ! Soldado Primeiro Hayes
apresente seu comando, Senhor.

400
00:45:48,597 --> 00:45:51,384
- Descanse, Hayes.
- Sim, senhor.

401
00:45:53,393 --> 00:45:55,802
Ele deveria retornar a Washington.

402
00:45:55,980 --> 00:45:59,895
Eles querem devolver a foto para
ordenar o sétimo empréstimo da guerra.

403
00:46:00,695 --> 00:46:05,737
Ele viajará de barco para Guam
com Gagnon e o sargento Boyle.

404
00:46:05,911 --> 00:46:07,025
Olá Hayes

405
00:46:09,497 --> 00:46:10,540
Senhor

406
00:46:16,756 --> 00:46:18,714
Essa era a mensagem urgente?

407
00:46:19,218 --> 00:46:20,927
Bradley se juntará a eles lá.

408
00:46:21,095 --> 00:46:25,307
Eles pegam um avião
militar para Washington...

409
00:46:58,224 --> 00:47:01,640
Bem, espere um minuto.
Esperemos que o índio.

410
00:47:02,354 --> 00:47:05,806
Aqui está! “Chefe,
Como você está aí?

411
00:47:07,360 --> 00:47:09,271
Qual é a sensação de voltar?
de volta, chefe?

412
00:47:17,415 --> 00:47:20,416
E assim que chegaram ao Senado.

413
00:47:20,585 --> 00:47:23,254
Houve outro evento
na ordem do dia.

414
00:47:23,422 --> 00:47:28,084
Os três sobreviventes do levantamento
da bandeira, chegou ao Capitólio,

415
00:47:28,260 --> 00:47:33,137
Onde foram recebidos como heróis por
o plenário do Senado entre ovações.

416
00:47:33,308 --> 00:47:38,220
Mais tarde, o presidente teve tempo para
recebê-lo em seu escritório na Casa Branca.

417
00:47:38,398 --> 00:47:45,397
O índio Pima Ira Hayes, provavelmente o
mais famoso na Índia depois de Jim Thorpe...

418
00:48:02,010 --> 00:48:06,805
“Você espera na sala de jantar.
O que você está fazendo - eu estava descansando.

419
00:48:06,975 --> 00:48:10,179
- Vamos, vamos, pedi um bife.
- "Não estou com fome."

420
00:48:10,355 --> 00:48:13,521
Você está na primeira página. Olhe.

421
00:48:15,235 --> 00:48:17,560
Por que você não começa
não sem mim, rapazes?

422
00:48:18,072 --> 00:48:23,659
Eu pensei que tudo que você queria ver era
uma mesa branca, com guardanapos...

423
00:48:23,828 --> 00:48:25,288
Não, eu não

424
00:48:31,879 --> 00:48:36,293
- “Qual é o problema, chefe, isso te incomoda?”
- Absolutamente nada. Tudo está indo bem.

425
00:48:36,470 --> 00:48:39,093
Seja honesto comigo, o que você está escondendo?

426
00:48:44,646 --> 00:48:46,971
É obrigatório, Hayes.

427
00:48:47,149 --> 00:48:51,361
Quando você estava limpando o quartel, você
limpe quer você goste ou não.

428
00:48:51,530 --> 00:48:55,445
Uma vez lá, ele sorri e responde.
Aceite, sem dúvida.

429
00:48:55,619 --> 00:48:57,180
Eu nunca tive um
conversa muito boa

430
00:48:57,204 --> 00:49:00,821
Você também nunca foi um herói.
Então, esta é a primeira vez para tudo.

431
00:49:01,417 --> 00:49:03,955
Eu não sou um herói. eu não sou nada

432
00:49:04,921 --> 00:49:06,380
Todos os heróis estão mortos.

433
00:49:06,549 --> 00:49:10,048
Isso não me dá a impressão de
pedir para você roubar um banco.

434
00:49:12,514 --> 00:49:17,722
Boyle, você é um cara legal e eu agradeço
tudo que você fez por mim, mas...

435
00:49:18,521 --> 00:49:25,024
Ouça, Ira. As pessoas fazem heróis. Eles
faça isso quando eles precisarem acreditar.

436
00:49:25,195 --> 00:49:27,949
Eles criaram você e
agora você tem que jogar.

437
00:49:28,409 --> 00:49:32,870
Eu não sou um hipócrita. Minha mãe
me disse o que Deus quer que sejamos.

438
00:49:33,039 --> 00:49:36,788
Sua mãe não estava em Iwo Jima, por Deus!
Isso não é verdade?

439
00:49:40,131 --> 00:49:45,471
Vamos, Ira. Valorização e respeito.

440
00:49:45,639 --> 00:49:48,758
Mas não deixe que isso te destrua.

441
00:49:51,979 --> 00:49:56,192
Se você estiver com fome, desça. eu tenho que
vá ou eu queimo o bife.

442
00:49:59,113 --> 00:50:03,775
E Ira. eu não diria isso
todos os heróis estão mortos.

443
00:50:04,660 --> 00:50:08,706
Eles não acreditam porque é isso que eles
quer ouvir, eles acabam te odiando.

444
00:50:08,875 --> 00:50:10,285
Você tem que ajudar, Sorenson...

445
00:50:14,756 --> 00:50:16,383
Você tem que me ajudar, Boyle.

446
00:50:19,345 --> 00:50:20,555
É por isso que estou aqui.

447
00:50:48,881 --> 00:50:50,590
É o Ira!

448
00:50:53,846 --> 00:50:55,923
Deixe a passagem livre.

449
00:51:02,942 --> 00:51:06,476
Saia daqui ou chamarei a polícia.

450
00:51:15,123 --> 00:51:19,169
Claro que ele é. eu não
Eu não tenho visão ruim.

451
00:51:19,337 --> 00:51:22,732
O que faz uma estrela gostar de você?
Venha, deixe-me apertar sua mão.

452
00:51:22,757 --> 00:51:26,127
Você tem um lindo sorriso. Todos eles manteiga.

453
00:51:26,303 --> 00:51:29,839
“Imagine quando você entrar.” “Você
você ouviu as meninas. Vamos.

454
00:51:30,016 --> 00:51:34,644
Não, muito obrigado, mas
Fiquei com um amigo.

455
00:51:34,814 --> 00:51:37,139
- Vamos também.
- Compre-me uma bebida.

456
00:51:37,316 --> 00:51:41,267
- "Não, obrigado."
- Venha, venha conosco.

457
00:51:52,001 --> 00:51:55,288
Olá, o que você vai ser?

458
00:52:01,680 --> 00:52:03,472
Coca-Cola, por favor.

459
00:52:03,640 --> 00:52:08,848
Eu convido você, chefe. Uísque,
bourbon, o que você quiser.

460
00:52:11,192 --> 00:52:12,816
Ele também sabe quem eu sou.

461
00:52:14,196 --> 00:52:18,195
Não me venha com isso. Quem não
não conhece essas histórias?

462
00:52:18,909 --> 00:52:21,698
“Você sabe quem eu sou.”
Vamos lá, o que será?

463
00:52:23,122 --> 00:52:25,281
- Uma coca vai ficar bem.
- Claro.

464
00:52:34,178 --> 00:52:37,962
Por que você não está sorrindo, meu amigo?
Seja feliz.

465
00:52:41,646 --> 00:52:47,234
Deixe-me mostrar algo incrível.
Vire a cabeça por um momento, sim?

466
00:52:57,415 --> 00:53:01,414
A bandeira americana vale
beba para o seu amigo, certo?

467
00:53:01,586 --> 00:53:03,415
Eu também sou um veterano.

468
00:53:03,590 --> 00:53:06,876
Isso é o suficiente!

469
00:53:07,052 --> 00:53:10,255
Deixe-o em paz, Morrie, pare
tire sarro de si mesmo e saia daqui!

470
00:53:14,687 --> 00:53:16,228
A classe alta.

471
00:53:17,064 --> 00:53:21,562
É um prazer recebê-lo aqui,
Chefe, você fez bem em vir.

472
00:53:21,737 --> 00:53:25,236
E se alguém
ainda incomoda: saia.

473
00:53:26,075 --> 00:53:27,118
Obrigado

474
00:53:30,497 --> 00:53:33,582
Você quer comer alguma coisa? eu
pode mandá-lo para um hambúrguer.

475
00:53:33,751 --> 00:53:36,042
Não, realmente obrigado.

476
00:53:41,427 --> 00:53:46,340
"Você sabe que horas são no Arizona
?” "Cerca de três horas a menos. Por que

477
00:53:47,310 --> 00:53:51,475
Eu gostaria de ligar para meus pais.
Viemos hoje...

478
00:53:53,276 --> 00:53:57,321
Não sei, foi uma bagunça.

479
00:53:58,949 --> 00:54:02,117
Qual é o número? “É
apenas Sacaton, perto de Phoenix.”

480
00:54:02,287 --> 00:54:03,450
- Eu vou ligar.
- Não

481
00:54:03,622 --> 00:54:04,866
Calma, estou ligando.

482
00:54:05,040 --> 00:54:08,492
Quando a guerra acabar eu posso comprar
uma caixa de chocolates, ok?

483
00:55:06,908 --> 00:55:12,035
Demora cerca de uma hora.
Eles têm que enviar um caminhão.

484
00:55:48,333 --> 00:55:50,659
Noomie Jardim de Infância.

485
00:55:51,754 --> 00:55:54,081
Quem Onde?

486
00:55:54,466 --> 00:55:57,835
Sim, não desligue. eu
volte imediatamente.

487
00:55:58,221 --> 00:56:00,545
Chefe ! Bela Adormecida !

488
00:56:00,722 --> 00:56:03,927
Sua mãe está ao telefone.
Quero dormir.

489
00:56:04,103 --> 00:56:08,149
Vamos, garoto, isso não tem jeito
para falar. Venha um saco de batatas.

490
00:56:08,317 --> 00:56:10,439
- “Onde está a mãe?”
- o telefone.

491
00:56:10,611 --> 00:56:11,653
Ah, mãe.

492
00:56:11,820 --> 00:56:14,941
Você sabe de alguma coisa? eu
me sinto bem Estou bêbado?

493
00:56:17,201 --> 00:56:19,527
Diga olá - Olá.

494
00:56:19,705 --> 00:56:22,541
Não mencionado aqui. Ela é sua mãe.

495
00:56:25,045 --> 00:56:28,996
Você sabe o que? É como ter
uma enorme águia na cabeça.

496
00:56:29,175 --> 00:56:33,839
- Eu me sinto bem.
- BOM. Discurso

497
00:56:34,391 --> 00:56:38,720
Olá mãe. Este é o seu filho, Ira Hayes.

498
00:56:39,481 --> 00:56:44,024
O que não estou olhando?
Ira, eu sou seu filho.

499
00:56:48,239 --> 00:56:52,987
"O que ?" O que - Diga olá, é sua mãe.

500
00:56:53,163 --> 00:56:56,533
Olá mãe. Como vai ?
Como está o papai?

501
00:56:58,712 --> 00:57:01,714
Eu sou seu filho Ira Hayes Hamilton.

502
00:57:04,010 --> 00:57:06,762
Ei, como é que
você não estava em Iwo Jima?

503
00:57:09,892 --> 00:57:15,480
Olá, sou amigo do Ira. Desculpe,
está um pouco longe do telefone.

504
00:57:15,650 --> 00:57:19,778
Há uma festa aqui. Seu filho
agora é muito importante.

505
00:57:19,945 --> 00:57:24,490
Não se preocupe, seu filho está bem.
Ele vai ligar para ela amanhã.

506
00:57:25,452 --> 00:57:29,403
Não mencione isso. Foi um prazer.
Tchau.

507
00:57:31,752 --> 00:57:37,045
Pergunte o que você deve fazer.
Pergunte isso.

508
00:57:37,217 --> 00:57:41,168
Eu consegui, ele disse que eu deveria
vá dormir. Vamos, eu aceito.

509
00:57:41,347 --> 00:57:42,849
Pergunte-me o que devo fazer.

510
00:57:43,058 --> 00:57:46,143
Vender títulos
guerra, o que fazemos.

511
00:57:46,313 --> 00:57:51,984
E estamos orgulhosos de todos os três
sinalizar sobreviventes aqui.

512
00:57:52,152 --> 00:57:55,070
Para começar o sétimo
número de bônus de guerra.

513
00:57:55,239 --> 00:57:58,407
“Deixe-me apresentá-lo a...” “Esses heróis.

514
00:57:58,577 --> 00:58:01,911
O sexto homem, Ira Hayes.

515
00:58:04,250 --> 00:58:07,537
Estou feliz por estar aqui.
Compre títulos.

516
00:58:10,048 --> 00:58:13,835
- "O que você era, Sr. Hayes?"
- sim

517
00:58:14,012 --> 00:58:16,136
Vou deixar para o fim.

518
00:58:16,307 --> 00:58:20,471
Ele manteve a coragem de um Tomahawk
para chegar ao topo da montanha.

519
00:58:20,646 --> 00:58:23,600
Um exemplo fantástico de coragem indiana.

520
00:58:24,191 --> 00:58:27,810
É hora de mostrar o nosso
gratidão por essas ações.

521
00:58:28,029 --> 00:58:29,738
Não apenas com palavras.

522
00:58:29,907 --> 00:58:33,858
Já pedimos para entrar
em batalha seis vezes.

523
00:58:34,037 --> 00:58:37,240
Damos o que ele deu a esses heróis.

524
00:58:37,417 --> 00:58:42,292
Deveríamos dar nossos bolsos
o que eles deram de seus corações.

525
00:58:42,465 --> 00:58:47,542
E não pare de dar até você
querendo prejudicar o inimigo.

526
00:58:50,559 --> 00:58:53,345
Mais tarde temos um
surpresa para todos vocês.

527
00:58:53,936 --> 00:58:56,013
Senhoras e senhores, à minha direita...

528
00:58:56,189 --> 00:59:01,231
Elas são as mães dos três
soldados que não podem estar aqui.

529
00:59:01,403 --> 00:59:03,527
Sra.

530
00:59:40,827 --> 00:59:45,490
Primeiro na América, primeiro em
nossos corações e o primeiro a falar,

531
00:59:45,667 --> 00:59:50,793
O indomável índio, soldado da
primeira classe, Ira Hayes Hamilton.

532
00:59:59,058 --> 01:00:03,104
Estou feliz por estar em sua cidade.
Compre títulos.

533
01:00:03,980 --> 01:00:05,939
Onde estamos ? Em Boston?

534
01:00:06,109 --> 01:00:10,059
Chicago, onde você está
Campo de soldados em Chicago.

535
01:00:10,238 --> 01:00:15,993
Acordar. O Inspetor Geral
Bridges está aqui e se sairá bem.

536
01:00:16,162 --> 01:00:21,503
Você é um cara grande, Boyle.
Eu agradeço, sabe?

537
01:00:30,054 --> 01:00:36,558
Senhoras e senhores,
sua entrada no ringue,

538
01:00:36,729 --> 01:00:39,684
Os heróis de Iwo Jima.

539
01:00:40,191 --> 01:00:45,899
A quem são dedicados os títulos?
da Sétima Guerra de Chicago.

540
01:00:46,074 --> 01:00:47,818
Sim, a equipe está viva.

541
01:00:48,620 --> 01:00:50,078
Sim !

542
01:00:50,747 --> 01:00:52,325
Relaxe, chefe.

543
01:00:53,208 --> 01:00:56,458
Raiva ! “O que você está olhando?”

544
01:00:57,254 --> 01:00:59,960
Você não pode financiar
guerra sem nós?

545
01:01:00,133 --> 01:01:02,292
- “Você precisa do show?”
- Raiva !

546
01:01:02,469 --> 01:01:03,549
Olá, Ira.

547
01:01:04,429 --> 01:01:06,139
Raiva, aqui!

548
01:01:10,355 --> 01:01:12,014
Olá chefe!

549
01:01:17,864 --> 01:01:24,319
John H. Bradley, segundo
Soldado da Marinha dos EUA.

550
01:01:24,747 --> 01:01:30,953
1 soldado René Gagnon, Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.

551
01:01:31,588 --> 01:01:36,631
E o primeiro soldado Ira
Hamilton “Chefe” Hayes.

552
01:01:36,803 --> 01:01:41,217
Com o Soldado Hayes, encontramos
o sangue dos índios que lutam

553
01:01:41,392 --> 01:01:46,019
Misturado em espírito
invencíveis fuzileiros navais dos EUA.

554
01:01:46,190 --> 01:01:49,440
Não há combinação melhor.

555
01:01:49,610 --> 01:01:52,945
Eles nos deram
Relógios em ouro 14k.

556
01:01:54,575 --> 01:01:55,856
Quatorze!

557
01:01:57,329 --> 01:02:03,034
Esta imagem inclui um momento
de verdade para os Estados Unidos.

558
01:02:03,211 --> 01:02:07,673
Seis dos nossos filhos, todos nascidos iguais,

559
01:02:07,842 --> 01:02:11,009
Todos com o mesmo direito à liberdade,

560
01:02:11,178 --> 01:02:16,767
Todos com as mesmas chances
e o direito de buscar a felicidade.

561
01:02:16,935 --> 01:02:22,810
Lutar juntos para preservar
um patrimônio precioso.

562
01:02:23,945 --> 01:02:26,614
Tenho direito a quatorze relógios de ouro.

563
01:02:27,617 --> 01:02:31,364
Quem precisa de um colega quando você
tem um relógio de ouro 14k?

564
01:02:32,412 --> 01:02:35,534
Aproveite aqui. eu quero ver
logo pela manhã.

565
01:02:38,462 --> 01:02:40,591
“Chefe, voltamos para o hotel.
“Por quê?”

566
01:02:40,674 --> 01:02:43,877
As ordens do general. "É isso
que tenho uma corte marcial?”

567
01:02:44,053 --> 01:02:46,378
“Eu não ficaria surpreso.”
Eu quero falar com ele.

568
01:02:46,555 --> 01:02:51,598
A bandeira do Monte Suribachi será
novo sinal de mão.

569
01:02:51,771 --> 01:02:54,097
Eu vou fazer um discurso. “Não esta noite.

570
01:02:54,273 --> 01:02:57,061
Senhoras e senhores,
Eu não sou um herói.

571
01:02:57,277 --> 01:03:02,106
Eu estava no ar e fui abatido porque
que ele não poderia levantar a bandeira sem ajuda.

572
01:03:02,283 --> 01:03:06,364
Foi por causa do vento. É a verdade.

573
01:03:24,894 --> 01:03:27,137
Primeiro Soldado Ira Hayes, Senhor presente.

574
01:03:33,446 --> 01:03:36,020
Você não estava em um
campo de treinamento?

575
01:03:38,494 --> 01:03:41,117
A noite passada foi notável.

576
01:03:41,873 --> 01:03:45,872
Ele tem sorte que a imprensa
respeite o exército e não postou nada.

577
01:03:46,545 --> 01:03:49,832
- Que tipo de marinha é essa?
- Sou um bom fuzileiro naval, senhor.

578
01:03:50,176 --> 01:03:55,718
Foi esta opinião geral antes,
mas as evidências não eram confiáveis.

579
01:03:56,683 --> 01:04:01,312
Hayes sendo um fuzileiro naval, não é suficiente
lute bem no campo de batalha.

580
01:04:01,482 --> 01:04:03,223
Qual é o seu problema?

581
01:04:14,038 --> 01:04:18,500
- “Qual é a cor do seu uniforme?”
- Verde escuro, Senhor.

582
01:04:18,669 --> 01:04:20,662
- E o meu?
- Verde escuro, Senhor.

583
01:04:20,838 --> 01:04:23,958
Você conhece um melhor
lugar para ter suas preocupações?

584
01:04:25,176 --> 01:04:26,970
Qual é o problema, Hayes?
Vamos, fale!

585
01:04:27,012 --> 01:04:28,721
Estou muito feliz pelo meu melhor...

586
01:04:29,265 --> 01:04:32,704
Estou feliz que todos os meus amigos estejam
morto e não consigo ver o que estou fazendo.

587
01:04:32,729 --> 01:04:34,471
- “O que você pensa que vai fazer?”
- Apenas nada.

588
01:04:34,647 --> 01:04:39,856
Conseguir $ 13000000000 não é nada? Você acha
que você é o melhor juiz de quê?

589
01:04:40,111 --> 01:04:43,300
Senhor, não tenho coragem de mentir
e dizer que não sou o que sou.

590
01:04:43,324 --> 01:04:46,990
Você pode conseguir uma corte marcial,
me bloqueie ou atire em mim,

591
01:04:47,162 --> 01:04:49,914
Mas continuarei sendo
um hipócrita por mais tempo.

592
01:05:07,270 --> 01:05:10,355
Hayes, eu vou te dar
a ordem para movê-lo.

593
01:05:13,403 --> 01:05:14,600
Sim, senhor.

594
01:05:15,905 --> 01:05:17,566
De volta à linha de frente.

595
01:05:21,204 --> 01:05:23,908
Sim, senhor. Isso é tudo.

596
01:05:25,042 --> 01:05:26,620
Adeus, senhor.

597
01:05:30,674 --> 01:05:31,836
Uma última coisa.

598
01:05:33,052 --> 01:05:37,096
Hayes, agora um homem público
não é mais senhor de si mesmo.

599
01:05:37,974 --> 01:05:42,187
Enquanto os fuzileiros navais, você
estão protegidos pela sua fama.

600
01:05:42,647 --> 01:05:47,809
Mas haverá um dia que deverá
cara sozinho. Lembre-se disso.

601
01:05:49,197 --> 01:05:50,573
Obrigado Senhor.

602
01:06:38,256 --> 01:06:41,128
É claro que seu pessoal está
feliz em ver você novamente.

603
01:08:09,244 --> 01:08:10,490
Olá

604
01:08:12,163 --> 01:08:16,911
- Olá, Leonardo.
- Eu sou Kenneth. Esta não é a sua cama.

605
01:08:17,712 --> 01:08:22,256
“Mas você não estava no trem.”
“Você está melhor em silêncio agora.”

606
01:08:22,427 --> 01:08:26,757
Mamãe chorou quando te vi.
O que aconteceu?

607
01:08:28,142 --> 01:08:35,107
Você sabe, Kenny. eu dormi
centenas de camas desde que saí.

608
01:08:35,777 --> 01:08:40,688
E esta peça é a
único lugar onde fico.

609
01:08:41,325 --> 01:08:45,323
Eu gostaria de me trancar
aqui e nunca mais sair.

610
01:08:45,496 --> 01:08:47,870
Todo mundo está orgulhoso de você.

611
01:08:48,876 --> 01:08:54,583
Alguns dizem que são índios
o mais famoso depois de Geronimo.

612
01:08:54,758 --> 01:08:57,331
Ainda mais famoso que Jim Thorpe.

613
01:08:57,510 --> 01:09:01,095
Você sabe que Jay será
o chefe da tribo?

614
01:09:01,266 --> 01:09:03,009
Sim, eu li.

615
01:09:04,520 --> 01:09:08,388
O que ele diz? Ele falou sobre mim?

616
01:09:08,567 --> 01:09:10,690
Não, eu não

617
01:09:12,072 --> 01:09:14,147
Diga-me como foi Iwo Jima?

618
01:09:14,324 --> 01:09:19,532
Esqueça essa coisa de herói. eu sou
apenas seu irmão e eu te amamos.

619
01:09:20,123 --> 01:09:22,697
Eu não quero mais nada
ouvir sobre a fama.

620
01:09:27,840 --> 01:09:31,044
- Olá Ira.
- Olá

621
01:09:37,436 --> 01:09:39,228
Mãe, apague a luz.

622
01:09:40,523 --> 01:09:42,018
Por favor, desligue-o.

623
01:10:08,265 --> 01:10:09,463
Isso é bom.

624
01:10:11,896 --> 01:10:17,400
Acabou. Acabou

625
01:10:17,568 --> 01:10:18,611
Um sorriso, chefe.

626
01:10:20,656 --> 01:10:22,446
Leve as crianças.

627
01:10:23,909 --> 01:10:25,238
Ouça, Lisa.

628
01:10:26,998 --> 01:10:29,667
Olha Você aqui. Obrigado, Sr.

629
01:10:31,084 --> 01:10:33,873
Hayes, nós sabemos disso
você deve estar cansado...

630
01:10:34,047 --> 01:10:37,132
Você poderia assinar aqui?
Viemos de Tucson.

631
01:10:37,301 --> 01:10:40,137
Hayes, por favor ligue
agrada assim.

632
01:10:40,304 --> 01:10:44,006
Fique parado por um tempo.
Você vai parar de balançar?

633
01:10:45,353 --> 01:10:48,188
- Olá Jay.
- Bom dia

634
01:10:50,775 --> 01:10:55,485
Onde você está se escondendo, desonesto? Você está aqui
por três dias e você não o recebe.

635
01:10:55,657 --> 01:10:58,907
Estou começando a adormecer.

636
01:10:59,078 --> 01:11:03,455
Você está ótimo. Mamãe me contou sobre o preço.

637
01:11:04,167 --> 01:11:08,664
E Iwo Jima? E o que
Existem ligações turísticas?

638
01:11:09,799 --> 01:11:11,510
O que você quer dizer com "fechamento"?
O que você ouviu?

639
01:11:11,511 --> 01:11:12,836
O que eu ouvi?

640
01:11:13,385 --> 01:11:19,764
Em todos os jornais que ele abriu
o velho Ira sorriu para o presidente.

641
01:11:20,312 --> 01:11:25,520
Você não percebe que é. Você é
a melhor coisa que já aconteceu à nossa tribo.

642
01:11:25,694 --> 01:11:29,193
É por uma boa causa, Hayes, e
precisamos que você faça isso.

643
01:11:29,365 --> 01:11:31,302
Eu não sou muito bom
para fazer discursos.

644
01:11:31,327 --> 01:11:34,013
Tudo que você precisa fazer é
diga olá e diga algumas palavras.

645
01:11:34,014 --> 01:11:35,853
Você fez isso na semana passada.

646
01:11:37,207 --> 01:11:40,909
“Bem...” “Talvez você
conhecer outros fuzileiros navais."

647
01:11:42,756 --> 01:11:46,007
- Eu acho que é bom.
- OK. É assim que é.

648
01:11:47,136 --> 01:11:53,093
Uma bela imagem fotográfica, você e
cinco atores. Muito realista.

649
01:11:53,269 --> 01:11:56,639
250 por semana, mais 10% bruto.
O que você diz

650
01:11:58,108 --> 01:12:00,979
Pegue meu cartão e pense sobre isso.

651
01:12:01,154 --> 01:12:05,152
- Você representa a Legião.
- "Meu filho está comendo. Vá embora.

652
01:12:05,326 --> 01:12:11,117
“Devo dizer que você é muito amigável.”
"Ira, posso ver você por um momento?"

653
01:12:11,291 --> 01:12:12,536
Desculpe

654
01:12:17,842 --> 01:12:21,922
Voltei para Washington para recusar
nosso pedido. O conselho quer falar com você.

655
01:12:23,347 --> 01:12:28,058
O conselho votou. Queremos ir para
Washington para falar com o comissário.

656
01:12:28,229 --> 01:12:31,765
Nós pagaremos os custos de envio
e a origem da tribo.

657
01:12:31,942 --> 01:12:37,281
Por que eu? É uma honra, mas
Eu não falo muito bem com eles.

658
01:12:38,241 --> 01:12:39,819
Ira, você não está qualificado...

659
01:12:39,993 --> 01:12:42,097
- Você tem tudo que precisa para água?
- Não

660
01:12:42,121 --> 01:12:44,454
Parece que é a mesma coisa
durante toda a reserva.

661
01:12:44,478 --> 01:12:46,432
Cada vez que uma notícia
indústria está preparada para Phoenix,

662
01:12:46,454 --> 01:12:50,041
Ou abriu uma nova fazenda, o
o volume de água diminui enormemente.

663
01:12:50,110 --> 01:12:55,885
Cada vez que ele fala sobre isso,
o homem branco se opõe.

664
01:12:56,055 --> 01:13:00,801
Por favor, ouça, Ira. Todos eles fazem
poços que desejam sem autorização prévia.

665
01:13:00,977 --> 01:13:03,765
Eles cultivam trigo e nós cultivamos cactos.

666
01:13:03,939 --> 01:13:10,109
Jay é o chefe, ele sabe conversar.
Jay, você pode fazer essas ações.

667
01:13:10,281 --> 01:13:12,024
Nada disso é dirigido a mim.

668
01:13:12,199 --> 01:13:15,699
Olhe. Ira Hayes, Ira Hayes, Ira Hayes.

669
01:13:15,870 --> 01:13:19,573
Washington, Nebraska, Irlanda, África.

670
01:13:21,670 --> 01:13:26,380
O que você está perguntando é legítimo.
Ele pergunta se estamos roubando água.

671
01:13:26,550 --> 01:13:30,596
É contra isso que estamos lutando, garoto.
Você tem que fazer isso, Ira.

672
01:13:32,141 --> 01:13:35,177
Departamento do interior.

673
01:14:02,095 --> 01:14:05,179
Olá, você gostaria
falar com o comissário?

674
01:14:05,808 --> 01:14:11,182
Ira Hayes, Sacaton. Ira Hayes. Obrigado

675
01:14:15,945 --> 01:14:18,946
Olá, Sr. Harrington fez?

676
01:14:21,451 --> 01:14:24,156
É que estou surpreso
que você se lembra...

677
01:14:24,745 --> 01:14:27,868
Ah, sim, estou bem. Obrigado Senhor.

678
01:14:28,709 --> 01:14:29,753
Amanhã ?

679
01:14:31,755 --> 01:14:34,378
Se você tiver que voar
às 11:00, eu entendo...

680
01:14:35,302 --> 01:14:38,054
Às 9h. Sim, Senhor, estarei aí.

681
01:14:38,222 --> 01:14:41,342
Sim, às 09:00 chegarei na hora.
Muito obrigado, senhor...

682
01:14:58,288 --> 01:15:05,087
Da próxima vez você me obriga
um presente, não amarre as mulheres.

683
01:15:05,256 --> 01:15:07,463
Todos zombam do meu vestido.

684
01:15:08,343 --> 01:15:12,470
Eu só estava brincando, cara. Eu amo esse traje

685
01:15:13,265 --> 01:15:15,408
Bem, como foi
gasto com o chefão?

686
01:15:15,434 --> 01:15:19,599
Ele me ligou novamente. eu
vejo você amanhã às 9:00

687
01:15:20,565 --> 01:15:22,233
Perfeito, com o que você está preocupado então?

688
01:15:23,737 --> 01:15:26,406
Ele nunca havia recebido um favor antes.

689
01:15:27,490 --> 01:15:31,489
Você deveria ter visto o prédio com
todas essas pessoas importantes.

690
01:15:31,662 --> 01:15:35,827
Importante ou não, garanto
que você ainda está acamado.

691
01:15:36,001 --> 01:15:40,878
E garanto que eles
não aprendi nada desde então.

692
01:15:41,799 --> 01:15:42,843
Saúde.

693
01:15:47,181 --> 01:15:50,136
Tudo que você precisa
fazer é ser você mesmo.

694
01:15:51,646 --> 01:15:52,689
E.

695
01:15:54,232 --> 01:15:58,443
Se meu nome não aparecesse em todos
os jornais não me receberam.

696
01:16:01,032 --> 01:16:03,154
Noomie, sinto-me uma impostora.

697
01:16:03,994 --> 01:16:07,447
Como se ele tivesse roubado alguma coisa
e ainda não tinha me pegado.

698
01:16:07,624 --> 01:16:09,783
Bem, bem-vindo à raça humana.

699
01:16:09,959 --> 01:16:13,578
Olha, todos nós roubamos alguma coisa,
mas eu não perguntei a você, não a mim.

700
01:16:14,130 --> 01:16:19,553
Você tem que se acostumar a ser incrível. Tudo
o que você precisa fazer é se divertir,

701
01:16:19,722 --> 01:16:23,518
e de volta ao vestiário quando
o treinador anunciou o apito final.

702
01:16:23,726 --> 01:16:24,769
Exatamente.

703
01:16:28,940 --> 01:16:32,891
Bem, eu tenho que ir.
Até mais.

704
01:16:33,071 --> 01:16:35,741
- Bem, me diga, ok?
- Claro.

705
01:16:42,375 --> 01:16:46,917
Ei, onde você está indo, idiota? Eu
Você já ouviu falar para quebrar fileiras?

706
01:16:47,088 --> 01:16:49,331
Kiey! "O que você me diz, covarde?"

707
01:16:49,508 --> 01:16:50,551
Senhor

708
01:16:51,594 --> 01:16:54,963
Que bom ver você. O que você está fazendo aqui?

709
01:16:55,139 --> 01:16:59,803
- Kiley, que bom ver você
- Vamos, beba até 701.

710
01:16:59,979 --> 01:17:02,186
Já pensei em você um bilhão de vezes.

711
01:17:02,357 --> 01:17:05,861
Pessoal, quero que vocês conheçam a alma
mais puro do que já vi em minha vida.

712
01:17:05,902 --> 01:17:08,940
Você viu isso nos selos
e vi no noticiário.

713
01:17:09,116 --> 01:17:12,781
- Pele vermelha elegante Ira Hayes.
- Cabo

714
01:17:13,413 --> 01:17:15,452
Sargentos Harrison, Tate e Gilliam.

715
01:17:15,622 --> 01:17:17,034
Boa noite, legal.

716
01:17:17,251 --> 01:17:19,741
- Legal.
- Sente-se.

717
01:17:19,921 --> 01:17:22,412
Vá tomar uma bebida.

718
01:17:22,590 --> 01:17:24,998
- “Você ainda está na Marinha?”
- Muito claro.

719
01:17:25,177 --> 01:17:29,806
Estamos estacionados aqui. Nós somos o
guardião da honra quando alguém morre.

720
01:17:30,350 --> 01:17:33,720
- “Claro, eles têm mérito.
-O que aconteceu com esse cara?

721
01:17:33,938 --> 01:17:38,150
- Que ele apelidou de general.
-Sorenson.

722
01:17:38,318 --> 01:17:42,186
Sim! Tenha uma boa era marinha.

723
01:17:42,365 --> 01:17:43,943
O que é isso

724
01:17:46,411 --> 01:17:48,071
E.

725
01:17:48,914 --> 01:17:52,960
Você sabe? Às vezes eu
veja imagens dos esquadrões,

726
01:17:53,628 --> 01:17:56,381
E eu me pergunto quanto
deles ainda estão vivos.

727
01:17:57,383 --> 01:17:59,292
É isso que odeio na guerra.

728
01:17:59,469 --> 01:18:03,848
É verdade que esses caras estão morrendo
e constrói o personagem.

729
01:18:05,435 --> 01:18:09,646
"Você não é bom." “Você é
tão engraçado quanto Drácula.

730
01:18:10,566 --> 01:18:15,029
Vamos, chefe. Para. Ouça

731
01:18:15,197 --> 01:18:18,032
Você se lembra do dia em que
você ensina natação?

732
01:18:19,285 --> 01:18:22,121
Bebo pela saúde do 701.

733
01:18:22,288 --> 01:18:25,706
Até o fim, 701! No final!

734
01:18:25,876 --> 01:18:28,499
Até o fim, 701! No final!

735
01:18:28,671 --> 01:18:34,046
Você anda como um pato?
Você anda como um pato ou não?

736
01:18:34,220 --> 01:18:37,672
Sim, senhor! Sim, senhor!

737
01:18:37,848 --> 01:18:41,758
E você fala como um pato?

738
01:18:44,650 --> 01:18:47,188
Com o ritmo!

739
01:18:49,905 --> 01:18:54,569
- “Vamos, chefe, eu estava treinando.
- Sim, senhor.

740
01:18:54,745 --> 01:18:58,197
- “Você está feliz?”
- Sim, senhor.

741
01:18:58,375 --> 01:19:02,040
- “Você gosta do Corpo de Fuzileiros Navais?”
- Sim, senhor.

742
01:19:02,212 --> 01:19:04,917
- Vamos, Hayes.
- Sim, senhor.

743
01:19:20,318 --> 01:19:21,598
Ira Hayes.

744
01:19:23,072 --> 01:19:24,531
Ira Hayes!

745
01:19:26,076 --> 01:19:28,615
Venha aqui. Alguém quer você.

746
01:19:34,252 --> 01:19:37,253
Olá Ira. "Você vem me buscar?"

747
01:19:38,216 --> 01:19:42,344
Que horas são eu tenho um
reunião importante às 9h.

748
01:19:42,512 --> 01:19:47,341
- “São duas horas da tarde.
- Ambos ? Você tem que me tirar daqui.

749
01:19:47,812 --> 01:19:49,229
Por favor, não faça isso!

750
01:19:49,688 --> 01:19:53,389
“Desculpe, Ira, isso é novidade.
“Por favor, seja justo.

751
01:20:04,456 --> 01:20:06,080
Eu não entendo.

752
01:20:06,792 --> 01:20:11,087
Conheço a família Hayes minha vida inteira
e ele sempre foi um bom menino.

753
01:20:12,049 --> 01:20:14,125
Ele escolheu o pior momento
para beber novamente.

754
01:20:14,593 --> 01:20:17,553
Isto é o que precisamos:
outro estado de embriaguez indiana.

755
01:20:17,722 --> 01:20:21,307
É muito fácil criticar, Jerry.
Nenhum jornal o nomeou.

756
01:20:21,477 --> 01:20:24,147
Não é? Mas o
O pessoal da Fênix sim.

757
01:20:24,731 --> 01:20:28,101
Dê um nome, nós confiamos
uma missão importante,

758
01:20:28,277 --> 01:20:30,898
E fazer o nosso caso retroceder 50 anos.

759
01:20:31,405 --> 01:20:34,408
Ele não é um herói,
ele é um bastardo miserável.

760
01:20:36,495 --> 01:20:39,947
A raiva que eu fiquei
novamente, desta vez em Cincinnati.

761
01:20:40,334 --> 01:20:43,786
- Esse cara manda em todas as cidades.
- E todas as prisões.

762
01:20:44,797 --> 01:20:48,463
Se você nascesse índio,
por que você tinha que ser um Pima?

763
01:20:50,220 --> 01:20:53,425
- Olá, Sra. Hayes..
- Sra.

764
01:21:00,065 --> 01:21:05,026
"Por favor indique Ay
14 relógio de ouro que me deu...

765
01:21:05,197 --> 01:21:08,281
para devolver o dinheiro que me deram.

766
01:21:12,080 --> 01:21:15,533
Talvez você encontre um emprego
aqui e que eu possa comprar novamente...

767
01:21:15,710 --> 01:21:19,792
Vergonha para o meu povo
e o problema que criei.

768
01:21:20,884 --> 01:21:27,004
Na semana passada estive com alguns idosos
lutadores e eu ficamos bêbados no primeiro encontro.

769
01:21:27,182 --> 01:21:30,849
E esqueci de me apresentar
para trabalhar na garagem.

770
01:21:31,020 --> 01:21:35,898
Todo mundo está tentando ser
gentil comigo e me ajude,

771
01:21:36,069 --> 01:21:38,405
Mas eu me coloquei
a bagunça de novo e de novo.

772
01:21:40,741 --> 01:21:46,329
Até pensei em mudar meu nome,
mas não parecia certo.

773
01:21:47,165 --> 01:21:52,506
Meu coração dói quando penso
para você e todos os seus amigos,

774
01:21:52,672 --> 01:21:54,879
Saiba o que eu me tornei.

775
01:21:55,508 --> 01:22:01,595
Eu prometo a você desta vez que eu
tentarei fazer diferente.

776
01:22:01,767 --> 01:22:04,519
Tenho um bom emprego no aeroporto.

777
01:22:11,111 --> 01:22:16,190
Destino Green Bay, Grand
Rapids, Lansing e Detroit.

778
01:22:16,368 --> 01:22:18,028
Eles embarcam.

779
01:22:26,045 --> 01:22:27,292
Olá, Ira.

780
01:22:31,469 --> 01:22:32,750
Como vai ?

781
01:22:35,434 --> 01:22:36,809
Estou bem.

782
01:22:49,492 --> 01:22:54,286
Você está prestes a cruzar o chão.
Só um momento e fale comigo.

783
01:22:54,457 --> 01:22:55,785
Eu ouço você.

784
01:22:58,462 --> 01:23:01,380
Por que você desabou sem
contar para sua mãe onde você estava?

785
01:23:03,510 --> 01:23:06,546
Droga, Ira, o que você está tentando fazer?

786
01:23:12,062 --> 01:23:15,512
“Não me deixe usar o esfregão.”
“Isso não está funcionando para você.

787
01:23:17,693 --> 01:23:22,272
Olha, eu vendo meu suor e você
suor. O que eu faço é problema meu.

788
01:23:22,450 --> 01:23:26,282
Então saia do meu esfregão. "Eu
Eu vim para te levar para casa."

789
01:23:26,454 --> 01:23:27,569
Para quê?

790
01:23:29,165 --> 01:23:31,206
O que eu tenho para ir para casa?

791
01:23:34,547 --> 01:23:38,332
- “Porque se não fizer isso, você vai acabar no necrotério.”
- ok.

792
01:23:38,510 --> 01:23:40,801
- “Você quer que eu desenhe mais?”
- ok.

793
01:23:40,973 --> 01:23:44,222
Sim, é muito bom.

794
01:23:45,435 --> 01:23:50,230
Eu sei por que você me quer de volta,
então não me faça de bobo.

795
01:23:50,400 --> 01:23:56,570
Casa da qual quero me isolar
trânsito e dizer que estou morto.

796
01:23:56,742 --> 01:24:01,072
Não há necessidade de desenhar
para mim. “Eu não falo pela tribo.”

797
01:24:01,246 --> 01:24:04,332
Eles podem suportar qualquer coisa
você faz mais por eles.

798
01:24:04,501 --> 01:24:08,547
Mas o que aconteceu com meu amigo?
Dê-me uma foto disso.

799
01:24:09,174 --> 01:24:12,508
O que aconteceu com Pima que
queria conquistar o mundo?

800
01:24:12,678 --> 01:24:15,169
Ele não voltou da guerra!
Ele está morto!

801
01:24:15,347 --> 01:24:18,451
Eu não sou o mesmo desde que quis
que é algo que eu não sou.

802
01:24:18,475 --> 01:24:23,270
Não posso falar com o comissário
nem volte para casa e olhe para você.

803
01:24:23,441 --> 01:24:26,110
Não posso fazer nada, porque
Eu não tenho o direito.

804
01:24:29,031 --> 01:24:33,575
E agora saia daqui. Vamos.

805
01:24:33,745 --> 01:24:35,784
-Vai...
- Eu disse para você ir embora!

806
01:24:35,955 --> 01:24:40,667
Eu não gosto de você, chefão.
E não gosto do seu preço.

807
01:24:54,480 --> 01:24:57,053
Me desculpe, eu tenho isso
enviado para Washington.

808
01:24:58,610 --> 01:24:59,856
Desculpe

809
01:25:01,404 --> 01:25:03,313
Eu não sabia como você se sentia.

810
01:25:04,908 --> 01:25:06,818
Vá, por favor.

811
01:25:07,788 --> 01:25:11,917
Venha para casa. Ninguém vai até você
fazer você fazer o que você não quer.

812
01:25:13,544 --> 01:25:16,380
Você não pode simplesmente
desaparecer da mente das pessoas.

813
01:25:17,465 --> 01:25:20,171
Até um juiz diria isso.

814
01:25:21,888 --> 01:25:23,382
Adeus, Jay.

815
01:25:33,110 --> 01:25:34,983
Tome cuidado.

816
01:25:51,131 --> 01:25:52,542
Vamos, dance.

817
01:26:08,279 --> 01:26:10,401
Um grito de guerra!

818
01:26:19,750 --> 01:26:21,624
Dê um grito de guerra!

819
01:26:29,637 --> 01:26:31,762
O que você pode dizer em sua defesa?

820
01:26:34,102 --> 01:26:36,746
Eu não me importo com você
dizer que não gosto de fazer isso.

821
01:26:36,771 --> 01:26:41,315
Olhe para você, um herói nacional!
Se a vergonha fosse mudada.

822
01:26:43,362 --> 01:26:46,282
Eu vou te dar uma sentença de liberdade condicional,

823
01:26:46,450 --> 01:26:50,946
Se você me prometer esta bandeira
e não faça isso de novo.

824
01:26:53,500 --> 01:26:54,876
E Hayes?

825
01:26:58,047 --> 01:27:01,714
Ok, leve-o. 90 dias
no centro de detenção.

826
01:27:12,023 --> 01:27:15,227
Olá chefe. Você se lembra de mim?
Sargento Boyle.

827
01:27:16,654 --> 01:27:18,611
Chefe, sente-se.

828
01:27:27,207 --> 01:27:31,622
Bem, eu vou ler
um telegrama que tenho.

829
01:27:31,797 --> 01:27:33,126
Posso deixar você ouvir?

830
01:27:35,719 --> 01:27:39,551
Hayes convida calorosamente
na cerimônia...

831
01:27:39,724 --> 01:27:44,304
Em reconhecimento aos órgãos do
marinha em Arlington em 10 de novembro.

832
01:27:44,479 --> 01:27:49,641
A presença de Hayes é muito
importante para esta celebração.

833
01:27:50,278 --> 01:27:53,066
Assinado, Pontes: Presidente
da Fundação Memorial.

834
01:27:54,701 --> 01:27:57,286
Eles esperam que você
aceite, chefe, e eu também.

835
01:28:00,416 --> 01:28:02,208
Eu tenho que ficar aqui.

836
01:28:02,710 --> 01:28:06,922
Para sempre? Você não acha que o
os contribuintes têm algo a dizer?

837
01:28:09,259 --> 01:28:11,337
Eu sei o que vai acontecer.

838
01:28:12,095 --> 01:28:15,014
Haverá grandes festas e bebidas alcoólicas.

839
01:28:16,352 --> 01:28:18,476
Todo esse herói está rolando.

840
01:28:19,524 --> 01:28:21,765
Não quero ver Bradley e Gagnon.

841
01:28:21,942 --> 01:28:27,019
Você quer ver sua cadeira vazia? Saber
que tipo de fuzileiro naval você se tornou.

842
01:28:28,993 --> 01:28:32,326
Vamos, Ira. Recuperar.

843
01:28:48,307 --> 01:28:51,559
Por favor! Cale a boca!

844
01:28:52,606 --> 01:28:54,432
Armas atuais!

845
01:29:32,820 --> 01:29:37,698
Senhor Presidente, distinto
convidados, senhoras e senhores,

846
01:29:37,868 --> 01:29:42,164
Nossa intenção hoje é muito
simples, preste homenagem aos heróis do Corpo de Fuzileiros Navais

847
01:29:42,374 --> 01:29:48,296
e seus outros camaradas
organizações há mais de 200 anos,

848
01:29:48,466 --> 01:29:52,084
Quem sofreu e morreu em nome
da humanidade e da liberdade.

849
01:29:53,513 --> 01:29:59,387
Nesse sentido, homenageamos os heróis
que construíram seu monumento,

850
01:29:59,562 --> 01:30:02,268
A não utilização de
pedra ou bronze,

851
01:30:02,441 --> 01:30:06,142
Mas com o eterno e infinito
reino do espírito humano.

852
01:30:06,571 --> 01:30:11,449
É uma declaração de esperança
e muitas felicidades.

853
01:30:11,620 --> 01:30:14,739
Os homens deste monumento eram homens de verdade.

854
01:30:14,914 --> 01:30:18,284
Três restantes e três
estão aqui hoje.

855
01:30:19,086 --> 01:30:23,630
Não é apenas por suas ações
se celebrado, por nenhum ato.

856
01:30:23,801 --> 01:30:27,467
Não deveríamos comemorar estes
homens apenas para esses homens.

857
01:30:27,639 --> 01:30:33,513
São símbolos que representam
todos os incontáveis atos de honra.

858
01:30:34,396 --> 01:30:38,561
Saudando os mortos,
saudamos os vivos.

859
01:30:38,736 --> 01:30:42,319
Porque a morte não é necessária
pela condição heróica.

860
01:30:42,490 --> 01:30:48,779
Pontos para os vivos e os mortos,
estar com eles é ser heróico.

861
01:30:49,539 --> 01:30:54,749
Os cinco homens brancos que criaram
a bandeira eram voluntários.

862
01:30:54,922 --> 01:30:57,760
Agora eles são símbolos
de todos os voluntários do sexo masculino.

863
01:30:58,510 --> 01:31:01,713
O índio que levantou a bandeira
era um homem obstinado,

864
01:31:01,888 --> 01:31:07,762
E simboliza todos os índios
que lutou como ele.

865
01:31:07,939 --> 01:31:11,604
Voluntário e, portanto, um herói.

866
01:31:12,944 --> 01:31:15,435
Agora e para sempre.

867
01:31:16,115 --> 01:31:19,235
Senhor Presidente, é com
essas reflexões que tenho a honra de fazer,

868
01:31:19,410 --> 01:31:23,704
Em nome do Corpo de Fuzileiros Navais e
da Fundação Memória,

869
01:31:23,873 --> 01:31:27,872
Apresente este monumento
ao povo dos Estados Unidos.

870
01:31:30,924 --> 01:31:31,966
Por favor !

871
01:31:32,092 --> 01:31:33,255
Fazenda !

872
01:31:38,601 --> 01:31:40,095
Armas atuais!

873
01:32:02,213 --> 01:32:05,084
O valor incomum
era uma virtude comum.

874
01:33:25,148 --> 01:33:27,556
Eu prometo que vou.

875
01:33:29,904 --> 01:33:31,897
eu prometo

876
01:33:33,200 --> 01:33:34,824
Eu prometo.

877
01:33:38,706 --> 01:33:40,249
Eu prometo.

878
01:33:42,169 --> 01:33:43,747
Eu prometo.

879
01:33:54,016 --> 01:33:57,553
Vou verificar e acompanhá-lo até
a casa. “Ok, querido.

880
01:34:04,238 --> 01:34:05,281
Vontade.

881
01:34:07,534 --> 01:34:09,027
Eu voltei para casa.

882
01:34:12,749 --> 01:34:15,075
E então foi como um milagre.

883
01:34:19,882 --> 01:34:23,465
Como se Deus estivesse me dizendo:
está tudo bem agora.

884
01:34:24,680 --> 01:34:27,717
Você sabe, é tudo apenas um símbolo.

885
01:34:29,018 --> 01:34:32,434
Você não precisa mais usar
tudo isso no estômago.

886
01:34:33,190 --> 01:34:35,396
Está lá fora. Não é você

887
01:34:36,569 --> 01:34:38,942
Então vá para casa e seja você mesmo.

888
01:34:39,363 --> 01:34:42,735
Sim, é um milagre, estou falando sério.

889
01:34:44,287 --> 01:34:46,279
Então pensei muito sobre...

890
01:34:48,876 --> 01:34:52,246
- As coisas ruins que eu disse.
- Esqueça.

891
01:34:52,422 --> 01:34:54,047
O que mais você poderia fazer?

892
01:34:54,675 --> 01:34:56,969
Você está de volta onde você
você foi, não foi?

893
01:34:58,637 --> 01:35:03,597
Isso vai ser difícil, Jay. O
as pessoas não reagirão da maneira que você reage.

894
01:35:04,479 --> 01:35:07,434
Mas eu prometo que realmente farei
tente resolver o problema.

895
01:35:07,607 --> 01:35:10,857
E eu vou trabalhar assim
não havia amanhã.

896
01:35:13,198 --> 01:35:15,658
Você pode me mandar para Washington
como você desejar.

897
01:35:16,701 --> 01:35:20,571
Muito bom, agora eu
prometa algo.

898
01:35:21,167 --> 01:35:23,456
Faça o que você diz
e esqueça as pessoas.

899
01:35:24,252 --> 01:35:28,381
Porque se você fizer isso, eu garanto que
você só dirá uma coisa sobre Ira Hayes.

900
01:35:29,384 --> 01:35:33,253
Ele é um homem honrado,
isso é o que eles dizem.

901
01:35:33,431 --> 01:35:35,138
Você tem que esperar para ver.

902
01:35:39,186 --> 01:35:43,436
Caro Sargento Boyle, acho que isso
vai te surpreender ao saber sobre mim,

903
01:35:43,610 --> 01:35:48,403
Mas eu queria te agradecer pelo que
você fez por mim durante a turnê.

904
01:35:59,879 --> 01:36:03,215
E me faça ir à cerimônia,
mesmo que ele estivesse muito envergonhado.

905
01:36:05,471 --> 01:36:08,366
Eu acho que você pode querer
sei o quanto você trabalha.

906
01:36:08,390 --> 01:36:15,105
Tenho estado muito ativo. Coloque a minha parte.
Ajude alguém necessitado.

907
01:36:15,273 --> 01:36:17,600
Garanto-lhe que isso
vezes é sério.

908
01:36:20,196 --> 01:36:23,698
E eu nem bebi álcool
desde que saí da prisão.

909
01:36:24,660 --> 01:36:27,890
A razão é que tudo o que aconteceu
passou durante a turnê do título,

910
01:36:27,915 --> 01:36:31,996
que eu causei essa dor em mim
ver que meu povo tem vergonha de mim.

911
01:36:32,503 --> 01:36:35,874
Eles devem me comprar de volta para todos
a dor que causei.

912
01:36:36,467 --> 01:36:40,335
A única chance que tenho é
nomeação para o conselho tribal.

913
01:36:40,514 --> 01:36:44,975
Eu sei que poderia fazer algo
bom para o meu povo se eu indicar.

914
01:36:45,144 --> 01:36:49,225
E espero que sim. Isto
significaria que você me perdoaria.

915
01:36:50,275 --> 01:36:53,194
Se eles soubessem o quanto
Isso significou para mim...

916
01:36:53,362 --> 01:36:59,697
Mas não posso contar a ninguém,
eles têm que fazer isso sozinhos.

917
01:37:00,454 --> 01:37:03,642
Talvez eu tenha me comportado como
se você não tivesse o direito de ter esperança,

918
01:37:03,667 --> 01:37:05,909
Mas eu ainda o amo.

919
01:37:06,670 --> 01:37:09,541
Sargento Boyle, você deve me nomear.

920
01:37:09,715 --> 01:37:15,055
Um homem deve encontrar o seu lugar e
Eu sei que o meu está aqui.

921
01:37:16,056 --> 01:37:18,928
- Vou nomeá-lo.
- Cale-se.

922
01:37:20,313 --> 01:37:21,730
Por que você me disse para calar a boca?

923
01:37:21,772 --> 01:37:25,640
Porque você está falando bobagem. Se você
continue, não serei seu irmão.

924
01:37:25,819 --> 01:37:29,947
"Para que ?" "Pessoas
devo decidir sem você."

925
01:37:33,953 --> 01:37:36,659
No entanto, não estou interessado no Conselho.

926
01:37:55,940 --> 01:37:58,348
Você quer parar?

927
01:38:02,823 --> 01:38:07,284
Você quer acordar todo mundo
mundo no meio da noite?

928
01:38:09,665 --> 01:38:12,868
Ruído, um martelo, uma buzina.

929
01:38:14,045 --> 01:38:19,502
Sra. Joseph disse que perderia
o bebê se ela não estivesse dormindo.

930
01:38:20,385 --> 01:38:22,675
Você, chefe. Dizer algo.

931
01:38:24,225 --> 01:38:27,061
- “Você sabe que horas são, Ira?”
- não

932
01:38:27,228 --> 01:38:30,478
12h30 Por que você não
você não vai para casa?

933
01:38:31,149 --> 01:38:36,108
Ouvi dizer que o Sr. Sinta estava tendo problemas
com seu trator. Apenas conserte, só isso.

934
01:38:36,989 --> 01:38:39,777
Todas as noites O martelo e o martelo.

935
01:38:39,952 --> 01:38:41,280
OK, concordo.

936
01:38:42,371 --> 01:38:45,657
- “Por que você não termina amanhã?”
- Tudo bem.

937
01:38:47,085 --> 01:38:51,463
Da próxima vez que você for à cidade,
Vou comprar alguns protetores de ouvido.

938
01:38:51,632 --> 01:38:53,672
Boa noite, Jay, boa noite, Oderner.

939
01:38:56,848 --> 01:39:02,886
Alguns se vangloriam de discursos,
outros estão orgulhosos de seu trabalho.

940
01:39:04,941 --> 01:39:07,183
A raiva comanda sua campanha.

941
01:39:14,536 --> 01:39:18,866
Você escreverá sua primeira escolha,
seu segundo e terceiro... seu

942
01:39:19,040 --> 01:39:22,078
Para aqueles que você acredita
seriam bons conselheiros.

943
01:39:22,254 --> 01:39:24,875
Os três nomes escritos com mais frequência,

944
01:39:25,048 --> 01:39:28,999
Eles serão aqueles para quem
você votará na próxima semana.

945
01:39:29,179 --> 01:39:32,264
Esta é a zona três.

946
01:39:33,016 --> 01:39:37,596
"Você acha que Ira tem uma chance
?” "O que você está falando?"

947
01:39:37,981 --> 01:39:40,852
- Nomeação para o conselho.
- Vai?

948
01:39:41,819 --> 01:39:45,154
Glória já conhecida,
ele não está interessado.

949
01:40:46,065 --> 01:40:49,234
O tempo que você espera
aqui no frio.

950
01:40:49,653 --> 01:40:54,944
Governador, vou ler os resultados
antes de permanecer na escola.

951
01:40:55,243 --> 01:40:56,286
Jay.

952
01:40:58,622 --> 01:41:06,000
Distrito #1: Luan Wall, Joseph B.
Carlson e Franklyn Galloway.

953
01:41:06,465 --> 01:41:12,919
Distrito 2: John Grady,
David Peterson e Robert Yock.

954
01:41:13,724 --> 01:41:19,894
Distrito 3: Guilherme
Grant, George Gripen Jr.,

955
01:41:20,065 --> 01:41:22,023
E Howard Donald Miller.

956
01:41:34,270 --> 01:41:36,839
“Ira…” “Não se preocupe
não para mim, está tudo bem.

957
01:41:49,542 --> 01:41:52,236
Estou bem. Muito bom

958
01:41:55,680 --> 01:41:57,610
Eu não preciso de ninguém.

959
01:41:57,611 --> 01:41:59,383
Para qualquer um!

960
01:42:01,001 --> 01:42:03,353
O que você está fazendo aqui Ei, mãe!

961
01:42:03,354 --> 01:42:05,488
O que você está fazendo aqui, hein?

962
01:42:06,836 --> 01:42:10,492
Até o fim, 701!

963
01:42:10,650 --> 01:42:15,901
Até o fim, 701!

964
01:42:20,080 --> 01:42:22,264
Sim, senhor! Sim, senhor!

965
01:42:23,625 --> 01:42:25,085
Sim, senhor!

966
01:42:37,158 --> 01:42:39,125
Ei, volte aqui!

967
01:43:07,774 --> 01:43:09,892
Sorenson?

968
01:43:14,918 --> 01:43:18,173
Sorenson...

969
01:44:01,391 --> 01:44:03,120
Bem...

970
01:44:04,150 --> 01:44:06,211
O que estou fazendo?

971
01:44:07,421 --> 01:44:09,298
Para onde estou indo?

972
01:44:15,696 --> 01:44:18,207
Meu Deus, o que
não vá para minha casa?

973
01:44:19,890 --> 01:44:21,912
Eu vou te contar?!

974
01:44:22,017 --> 01:44:23,835
Por favor !

975
01:44:35,550 --> 01:44:37,280
Eu prometo.

976
01:44:38,564 --> 01:44:42,160
Eu prometo, eu prometo, eu prometo...

977
01:46:09,993 --> 01:46:12,593
Eu quero ir para casa.

978
01:46:12,594 --> 01:46:14,820
Eu quero ir para casa.

979
01:46:21,278 --> 01:46:25,382
Bêbado bêbado. Como servimos?

980
01:47:59,778 --> 01:48:04,133
Eu não gosto de fotos. Cada vez que você está
convidado a sorrir e você nunca pode.

981
01:48:04,585 --> 01:48:06,083
Diga "batata".

982
01:48:12,260 --> 01:48:15,347
Ira Hayes foi enterrado com
honras militares...

983
01:48:15,488 --> 01:48:19,318
no Cemitério de Arlington
2 de fevereiro de 1955.